Ai bảo là hạnh phúc không bao giờ ở trên trời rớt xuống? Hầu hết
chúng ta, ai cũng thấy nó từ trên trời rớt xuống ít nhất là một lần. Cái đêm
hợp cẩn không khí tưng bừng ca nhạc, ngào ngạt hương thơm, cánh hoa đầy đất mà
ánh trăng đầy thềm. Quả là một phép màu! Nhưng có phép màu nào bền đâu, và có
khi con trăng chưa khuyết mà hạnh phúc đã vơi, nếu ta không biết giữ gìn nó.
Cải bí quyết giữ gìn hạnh phúc trong hôn nhân ấy ở nước ta, chưa
sách nào bàn tới, nên tôi phải dịch cuốn này để tặng các cặp vợ chồng trẻ cũng
như già.
--- Trích
Tựa của dịch giả
---