Quyển Thiền truyện được biên soạn dựa trên quyển One Hand Clapping - Zen Stories for All Ages. Nhằm giúp người học dễ đọc, dễ hiểu và dễ nhớ, những cấu trúc câu phức tạp được đơn giản hóa, và từ vựng khó được thay thế bằng từ vựng đơn giản hơn. Người học có thể đọc một câu chuyện Thiền, tự mình dịch sang tiếng Việt và đối chiếu với phần dịch tham khảo. Người học cũng có thể kể lại câu chuyện theo ý mình hoặc theo một trật tự khác, đàm thoại với bạn học bằng tiếng Anh, nêu quan điểm phản biện của mình trong nhóm, rút ra bài học về nội tâm và cuộc sống hiện tại, vẽ tranh minh họa cho câu chuyện, sáng tạo những mẩu đàm thoại dựa theo nội dung câu chuyện. Và như thế, Thiền truyện đồng hành cùng người đọc trong cuộc hành trình tìm bình yên và hạnh phúc.