Với nền dân chủ tiến bộ
bậc nhất nhân loại theo kiểu Mỹ, người dân Nhật Bản được giáo dục theo tinh
thần khai phóng, đề cao vai trò và ý thức cá nhân, chấp nhận cạnh tranh lành
mạnh, xã hội tạo điều kiện cho mỗi cá nhân phát huy hết tiềm năng vốn có của
mình,… kết quả là trong lĩnh vực nghệ thuật văn chương nói riêng, người Nhật đã
hình thành được một đội ngũ nhà văn đa phong cách với năng lực sáng tạo phi
thường. Có thể nói, ở những chừng mực nhất định, thế giới có những xu hướng
nghệ thuật tiên phong gì thì ở Nhật cũng đều có các xu hướng đó. Nhà văn Nhật,
với tố chất Á Đông bền bỉ, khiêm nhường, và không ngừng học hỏi, đã thể hiện
những quan sát và cách sử dụng ngôn từ độc đáo, làm ngây ngất trái tim của
triệu triệu bạn đọc khắp năm châu.
Không chỉ là thơ Haiku,
là tiểu thuyết Truyện Genji,
người Nhật còn có một Akutagawa bất hủ với truyện ngắn Trong rừng trúc, một câu chuyện khi được
chuyển thể thành phim đã lập tức trở thành kinh điển cho mọi thời đại. Ngoài
ra, Kawabata hay Murakami,… những cái tên với số lượng sách phát hành hàng
triệu bản, luôn xuất hiện trong các công trình nghiên cứu của các phê bình gia
nổi tiếng của nhân loại, thì chẳng ai có thể phủ nhận tài năng.
--- Trích Lời nói đầu ---