Trong quá trình dạy và học tiếng Hoa, những cặp từ gần nghĩa, đồng nghĩa đã gây nên nhiều khó khăn và nhầm lẫn, ngay cả giáo viên cũng vất vả tìm cách giải thích, giảng dạy cho học sinh, còn học sinh thì lúng túng không biết
sử dụng thế nào cho chính xác, chúng ta hay băn khoăn
khi nào thì dùng từ này, khi nào thì phải dùng từ kia? Khó mà giải thích một
cách dễ dàng được, trong khi đó, tài liệu để tham khảo cho mảng này lại không
nhiều.
Hiểu được những khó khăn đó, tiếp nối thành công của quyển sách
“So sánh 125 nhóm từ đồng nghĩa, gần nghĩa
thường gặp trong tiếng Hoa”,
nhóm chúng tôi tiếp tục biên soạn quyển
“Học tiếng Hoa - Dùng từ không sợ sai”
này, với mong muốn giải quyết những vướng mắc, khó khăn cho người học trong quá
trình học, đồng thời cung cấp và làm phong phú thêm tủ sách tham khảo cho học
sinh và cho cả giáo viên trong quá trình soạn giáo án, giảng dạy, nâng cao kiến
thức.