Nước Việt Nam một ngàn năm bị ảnh hưởng ngôn ngữ Trung Hoa, lại đến ngôn ngữ Pháp. Sau những đấu tranh gian khổ kiên cường, Việt Nam giành được độc lập hoà bình. Việt ngữ phục hồi trong nửa thế kỷ nay, Việt ngữ đã bước vào kỷ nguyên mới. So với các nước Anh Pháp còn kém và chưa có nghệ thuật. Nhà văn Nguyễn Hiến Lê nghiên cứu cách hành văn Âu Á, kỹ thuật viết văn cùng những yếu tố cần có của một người cầm bút.